fireworks8新功能介绍

很长时间不翻译东西了,肯定有不准确的地方大家先看看吧
OptimizationImage editing panelAccess commonly used image editing tools, filters, and menu commands in a central location.
图像编辑面板
+ i1 h3 J; x' Y5 G6 f% T8 F; r: s现在 使用图像编辑工具,滤镜,\"命令\"菜单下的子菜单都可以在一个新的\"图像编辑面板\"中统一调用
* i$ {& Y- W; o$ v( }More import file formatsFireworks 8 now supports import of QuickTime Image, MacPaint, SGI, and JPEG 2000 file formats (QuickTime plug-in required for
3 x1 w) E& }. C5 W; sQuickTime support).
/ K1 X/ b7 a( ~- y9 ~* _更多的导出文件格式Fireworks 8现在支持导出QuickTime 图像,MacPaint, SGI, and JPEG 2000 文件格式(导出fireworks可能需要Quicktime插件支持)
Batch processing workflow optimizedStreamlined file renaming, the ability to check file dimensions when scaling during a batch process, and the addition of a
status bar and log file, are just a few of the workflow optimizations.
批处理流程优化
+ d5 a0 d" |( U& L改进的文件重命名,批处理缩放过程中检查文件的分辨率,附加的状态进度条和日记文件.
, Z; T9 i# s; [" Q  \* rIntegrated WorkflowsCSS (Cascading Style Sheet) pop-up menusGet clean and easily customizable code that integrates well into sites built in Dreamweaver. Fireworks 8 uses CSS (Cascading
Style Sheet) format to create interactive pop-up menus.
基于CSS的弹出菜单为了在Dreamweaver中代码更整洁,Fireworks使用CSS格式来创建弹出菜单效果
9 R1 F8 q! G2 pVector compatibilityPreserve vector attributes (fills, strokes, filters and blend modes) when moving objects between Flash and Fireworks.
矢量格式兼容性在Flash和Fireworks中移动对象时保留对象的矢量属性(填充,笔触,混合模式)
. f. E' z' H' c& kMore slicing options Automatically insert polygon slices when a selected object is a polygon path.
更多的切片选项
现在当你选中一个多边形路径时,可以自动插入一个多边形切片
Recognize ActionScript color valuesEnsure color consistency. Fireworks recognizes ActionScript color values when copied from Flash and pasted into Fireworks
2 m) T7 k1 q, a$ L) b& ^5 gcolor value fields.
6 N6 R% |' A6 @( G7 C可识别ActionScript 中的颜色值为确保颜色的一致性,当从Flash中粘贴到Fireworks中的颜色值可以被fireworks识别
# b1 w* E' x6 G3 ?6 |& j$ p) HUse the “Save as” command to save bitmaps into different file typesChoose single-file output formats such as gif, jpg, tiff, in the “Save As” dialog.
4 ~8 Q4 K) F6 a现在使用\"另存为\"命令可以选择几种不同的格式 gif jpg tiff
Evolved open, save, and export logicThe logic used to determine the default folders in the open, save, save as, save a copy, and export dialogs is enhanced by
reducing the amount of navigation required.
改进了打开 保存 导出几个命令的逻辑
8 l  @% I9 H+ A9 Z! [- J: Z9 P主要是改进了这几个命令对话框打开后默认文件夹的位置,说是可以减少浏览文件夹的次数前一版本这个地方是有点问题
7 @! n& I8 D% v# \! V- mLess intrusive gridsLike Flash, grids now use a dotted line and a lighter default grid color.
6 |( e% C, I' d5 y5 p默认网格线的颜色变浅而且变成虚线
+ B5 W; \" M) @! f4 f
& \2 r7 q$ N6 iNew blend modesMore than 25 new choices to alter the look of your colors and objects.
2 Z" v! u7 `, L9 |. J( [% L新的混合模式 已经有了25种选项了http://www.bitgenius.com/tutorial/f...rks8blend_1.htm梦觉已经翻译了 大家详细看看
5 L# N; u( r1 B% fPerspective shadowAdd a perspective shadow to open paths and text objects.透视阴影
文本和开放路径现在可以做那种逼真的透视阴影了 比如说人的影子
& @! h7 B8 q3 c" W" B# WSolid shadowA new live filter that stamps the object it is applied to several times.
, x( l! N% p3 Z6 E0 J* A  N  w实体阴影?一个新的实时滤镜 多次复制对象本身?这个没太搞清
, W8 v3 L" g* G8 E- \& |- gMobile interface componentsMock up mobile interfaces quickly with bitmap interface components.
: C$ G4 T2 z: n' q8 ~7 D移动电话界面组件估计就是快速拖一个手机界面上来,跟Flash mx 2004里那个应该差不多吧
5 `( b% h1 x7 x; bSample buttons, animations, themes, and bulletsGet started quickly with cool new assets like buttons, animations, themes, and bullets.
在启动界面里就可以快速的创建 按钮 动画 主题
  r* ~9 H/ K; aAutoShape properties panelThis new panel is used to modify AutoShape properties such as the star, arrow, or smart polygon AutoShape.
" q( K  K6 Y3 B3 s: _' y9 U2 X自动形状属性面板
0 ~# ?2 B* z  a+ {2 B星形,箭头,其他多边形的属性可以在这个新的面板中修改
Live marquee and convert selections (marquee to path and path to marquee)Turn active selections into editable vector paths and the reverse. Get instant feedback on filters and settings applied to
selections.
/ m; R9 Z: k" B; {! x选区和路径的实时转换
* M& _. M& ~# m: E0 m! u这个功能作用比较大,既然Fireworks一直有2种编辑模式,早就该能互相转化了,转换后 应用给路径的样式,滤镜也可以带到选区中.
Autoname textLayers are automatically named by the text you type into them.
自动重命名文本层
跟Photoshop一样了,可以方便的查找文本层了,你录入一个文本后 ,层面板中的层的名也跟你录入的文本一致了
& S' V$ o* o/ }- U" }Special characters panelUse this new panel to insert special characters directly into text blocks.
特殊字符面板以后可以不用打开输入法的小键盘来查找特殊字符了,跟word差不多
Reshape text on a pathEdit path points when text is attached.
2 k7 m( j7 K1 ]% i7 K; |, l. l& |重新修改附加文本的路径
Fireworks一直有个文本附加到路径的功能,现在连在一起后也可以编辑路径的点
0 X+ Q6 @4 i+ p% dRecent fonts and optimizationRecently used fonts now appear at the top of font menus. Optimization now defaults to the last settings used.
最近使用的字体将出现在菜单的顶部,最后更改的参数也会一直保留
Save multiple selectionsSave, restore, name, and delete multiple marquee selections within PNG files.
* h0 Y& U! p% x3 d% V/ j; y+ t存储多个选取
在png文件里 现在可以保存 恢复 命名 删除多个选择区域,以前版本只能保存一个
Select objects that share an edge in the layers panelShift-click to select objects that share an edge or boundary in the layers panel.
在层面板中共享选定对象的一个边?
按住shift点击一个对象选中他,共享这个对象的一个边???这是什么 有用过的朋友告诉我一下
- i/ U7 ?" V  b6 F' N# N7 PAutosave preferencesFireworks 8 preferences are automatically saved more frequently.
自动保存参数
5 x( @# i0 m& e; r0 SFireworks8会经常自动保存你的参数设置
Group consecutive nudgesConsecutive nudges are treated as one move.
组合连续的微移 作为一次移动估计是改进了移动对象的功能
' r  i* n' S, f$ O# G: \4 |0 SImproved tablet supportTablet support is improved for path scrubber tools and stroke pressure sensitivity.
改进的手写板支持笔刷工具和笔触压力等选项对手写板的支持都更好了
Lock objectsLock on a per-object basis in the layers panel.锁定对象
可以锁定单独的一个对象不像以前只能锁定一个层